我們家樓下的警衛叔叔不會講英語卻非常好讀英文，清晨見他將家家訂閱的英文報紙打開，讀上一輪，下午見他讀字典，偶爾他會跟我指著剛寄到的雜誌說"old magazine, old magazine"，再指指自己。我常常很好奇如果他不懂文法，說話無法成句，到底他在讀甚麼？讀字本身？他這樣能讀到字裡面的意義嗎?這種閱讀有樂趣嗎？硬讀又是為了甚麼？是強迫症嗎？但回頭想想也沒甚麼好奇怪，從大學起十多年下來硬讀西方理論，我不也跟警衛叔叔一樣，讀不懂就更要讀，意義連貫不起來就看字本身，字不會就查字典，因為意義無從掌握就越陷越深，箇中無比趣味可不是識字者所能懂的呀！
沒有留言:
張貼留言