良心頌 /穆旦

雖然你的形象最不能確定，
就是九官鳥也做出你的面容，
背離的時候他們才最幸運，
秘密的，他們譏笑著你的無用。

雖然你從未向他們露面，
和你同來的，卻使他們吃驚；
飢寒交迫，常不能隨機應變，
不得意的官吏，和受苦的女人，

也不見抱酬在未來的世界，
一條死胡同使人們退縮；
然而孤獨者卻挺身前進，
像最終的歡樂，逐漸取得，

因為你最能夠分別美醜，
至高的感受，才不怕你的愛情，
他看見歷史：只有真正的你
的事業，在一切的失敗裡成功。

1945年七月