gift

純禮物是純給，不是那拿來交換的東西。能回的禮不是禮，那只是人與人之間相互往來的道理。在這意義上，痛，是純粹的禮物。它從天而降，就這麼直接地送給受痛之人，以及目睹的人。痛生怨。怨，倒是可以交換。你把怨給其他人，受怨者心生愧疚作點甚麼來減輕怨懟，而愧疚又生怨，怨又生愧疚，交換如果平等倒還好，有時總出現些多餘的給不出去的怨。此時原始或現代的人們就辦些儀典犧牲些動物。殺隻雞，餵它毒，問：是不是誰的錯？送雞到鬼門關口走一遭，死了或活都行，怨總算是塵埃落定了。