二零一二年，我們又回到加爾各答，為了見你。真就是為了碰碰一年沒見的你。
你爸說，在勒戒所裡你苦苦哀求指導員給假，他們不肯，你就哭。哭到假准。
孟加拉人誇富宴般的好客文化，使得我們的碰面有點滑稽。你爸爸花大錢包了台計程車，五零年代金龜模樣的白色古董車穿進擠滿小學童的老巷弄「學校路」(school road)，載著昨天總算不哭的你來另一位朋友家接人。那位朋友大肆嘲笑這等誇張作風。而我們就像公主一樣，登上南瓜車奔向我們的宴會。
對於這次碰面，你和我們一樣不安，深怕彼此已經抓不準對方口音，也怕這魯莽任性的會面將碰碎記憶中的時光。我們都想抓住班家羅爾的時間，都在等待那時間回到我們之間。
我們乘著白色金龜車出遊，到達恆河邊上的公園。雨乍歇，濕漉漉的河邊，我們拿雨傘揮揮椅子坐了下來。我去買茶。三杯奶茶，你硬要幫忙拿兩杯，你的那杯與W的。後來你說，杯子太燙太燙，It is too hot是那天相逢的咒語與印記。
我們就在河邊走過來走過去，路旁擴音器傳來一首又一首泰戈爾歌，像河水般川流在風中、逐漸亮起的船燈與我們徘徊流連的步伐間。
我們很有默契的用一種步調渡過那五天。不敢計畫，刻意追求著那種「日常」感，班加羅爾的日常。但有限的時間這麼困擾著你，你總是忍不住說：「不行，時間太有限了。」連看部電影都捨不得。
當我們很日常地進行例行性的晚間散步，你如此焦躁，腳步那麼急，ㄧ步一定緊跟著下一步，越走越快，停不下來也漫無目標。那焦躁感染著W，她恐慌，走得胃發疼，我忍不住發怒。
「你強迫症啊，一旦走就不能停？」
有多少時間我們在加爾各答的街道間穿梭。
時間，困擾著我們，特別是你。
那天我們走進展覽，突然你走過來說：「不行了，有一個雕塑耗盡我的力氣，沒有辦法再看了，你有相機嗎，我已經取得同意可以拍照。」
那是白色大理石刻，上頭有隻貓頭鷹以及其它的東西。你說：「就是這個，其它我不覺得，但這一個我特別覺得，它給我有一種感覺，就像是說，如果我轉頭，或是說我明天再來，其它的都還會在，旦它，就是這一個，它會消失。」
你指著貓頭鷹的臉，它一隻眼是清晰的，而另一隻眼與那一面臉卻模糊掉了，你覺得整個石刻都在動，正在消失。
我聽著聽著竟也有些懂了。原來時間這麼困擾著你。當貓頭鷹臉與眼的一面比另一面消失的更多，石刻內部時間瞬間不平衡，那內部不平衡如同河流漩渦，將往內流逝。於是你說，石刻將要消失。它將被自己內部時間給吞噬。你說著，帶著恐懼、焦慮與疲憊。我們就走了。
下雨天，點杯路邊熱茶，你例行性地抽根菸。
時間，還有朋友。朋友與時間。可能就是你吸毒的秘密。
你說，多麼想要讓時間停下來。曾經有過一個嘗試。一群人每天到了一個時刻就聚在同ㄧ個房間裡做些重複的事情，日復一日，無限回歸。但它終究是失敗。
轉過頭你問W，妳在看Being and Time，妳告訴我，時間是甚麼？
再怎麼刻意地忽略，五天的日常終究在漫無目的地焦慮中過去。我們走後你也得再回勒戒所。
六點四十分的火車。我們等到最後一分鐘。
你說，我們走以後你想獨自散步ㄧ下，到大學街走走，找個朋友，明天回勒戒所前，還想把握最後一刻的自由。
你的身影從火車的窗框中消失。就在消失的那一剎那，火車開動了，你往後走，火車向前。火車開動的那刻是那麼靜靜而緩慢地令人心驚又發慌。開動的不只是火車，而是時間。我們一同細心呵護的靜止與日常，就在這麼一瞬被開動的火車給敲醒，我們被帶往離你越來越遠的方向，而在我腦海中的你的背影，就這麼孤伶伶地被撂在了加爾各答。
____________________
On her coming
by sambit
Adamant extract of aromatic beans
Shattered sleep of a time indefinite,
Ravaged, incomplete…
Filling in the hollows of now
With frail fecundities.
你爸說，在勒戒所裡你苦苦哀求指導員給假，他們不肯，你就哭。哭到假准。
孟加拉人誇富宴般的好客文化，使得我們的碰面有點滑稽。你爸爸花大錢包了台計程車，五零年代金龜模樣的白色古董車穿進擠滿小學童的老巷弄「學校路」(school road)，載著昨天總算不哭的你來另一位朋友家接人。那位朋友大肆嘲笑這等誇張作風。而我們就像公主一樣，登上南瓜車奔向我們的宴會。
對於這次碰面，你和我們一樣不安，深怕彼此已經抓不準對方口音，也怕這魯莽任性的會面將碰碎記憶中的時光。我們都想抓住班家羅爾的時間，都在等待那時間回到我們之間。
我們乘著白色金龜車出遊，到達恆河邊上的公園。雨乍歇，濕漉漉的河邊，我們拿雨傘揮揮椅子坐了下來。我去買茶。三杯奶茶，你硬要幫忙拿兩杯，你的那杯與W的。後來你說，杯子太燙太燙，It is too hot是那天相逢的咒語與印記。
我們就在河邊走過來走過去，路旁擴音器傳來一首又一首泰戈爾歌，像河水般川流在風中、逐漸亮起的船燈與我們徘徊流連的步伐間。
我們很有默契的用一種步調渡過那五天。不敢計畫，刻意追求著那種「日常」感，班加羅爾的日常。但有限的時間這麼困擾著你，你總是忍不住說：「不行，時間太有限了。」連看部電影都捨不得。
當我們很日常地進行例行性的晚間散步，你如此焦躁，腳步那麼急，ㄧ步一定緊跟著下一步，越走越快，停不下來也漫無目標。那焦躁感染著W，她恐慌，走得胃發疼，我忍不住發怒。
「你強迫症啊，一旦走就不能停？」
有多少時間我們在加爾各答的街道間穿梭。
時間，困擾著我們，特別是你。
那天我們走進展覽，突然你走過來說：「不行了，有一個雕塑耗盡我的力氣，沒有辦法再看了，你有相機嗎，我已經取得同意可以拍照。」
那是白色大理石刻，上頭有隻貓頭鷹以及其它的東西。你說：「就是這個，其它我不覺得，但這一個我特別覺得，它給我有一種感覺，就像是說，如果我轉頭，或是說我明天再來，其它的都還會在，旦它，就是這一個，它會消失。」
你指著貓頭鷹的臉，它一隻眼是清晰的，而另一隻眼與那一面臉卻模糊掉了，你覺得整個石刻都在動，正在消失。
我聽著聽著竟也有些懂了。原來時間這麼困擾著你。當貓頭鷹臉與眼的一面比另一面消失的更多，石刻內部時間瞬間不平衡，那內部不平衡如同河流漩渦，將往內流逝。於是你說，石刻將要消失。它將被自己內部時間給吞噬。你說著，帶著恐懼、焦慮與疲憊。我們就走了。
下雨天，點杯路邊熱茶，你例行性地抽根菸。
時間，還有朋友。朋友與時間。可能就是你吸毒的秘密。
你說，多麼想要讓時間停下來。曾經有過一個嘗試。一群人每天到了一個時刻就聚在同ㄧ個房間裡做些重複的事情，日復一日，無限回歸。但它終究是失敗。
轉過頭你問W，妳在看Being and Time，妳告訴我，時間是甚麼？
再怎麼刻意地忽略，五天的日常終究在漫無目的地焦慮中過去。我們走後你也得再回勒戒所。
六點四十分的火車。我們等到最後一分鐘。
你說，我們走以後你想獨自散步ㄧ下，到大學街走走，找個朋友，明天回勒戒所前，還想把握最後一刻的自由。
你的身影從火車的窗框中消失。就在消失的那一剎那，火車開動了，你往後走，火車向前。火車開動的那刻是那麼靜靜而緩慢地令人心驚又發慌。開動的不只是火車，而是時間。我們一同細心呵護的靜止與日常，就在這麼一瞬被開動的火車給敲醒，我們被帶往離你越來越遠的方向，而在我腦海中的你的背影，就這麼孤伶伶地被撂在了加爾各答。
____________________
On her coming
by sambit
Adamant extract of aromatic beans
Shattered sleep of a time indefinite,
Ravaged, incomplete…
Filling in the hollows of now
With frail fecundities.
沒有留言:
張貼留言