趁A、M、N返鄉一個月，我們拜訪了他們在普納(Pune)的家。
普納，印度最早西化的地方之一。
A說：「印度只有兩個真正的metroplitan，一個是加爾各答、一個是普納。」而她也說：「普納，小地方一個，稱不上是city，只能說是個小town。」
總結起來非常滑稽：a metropolitan town，翻成中文叫作：一座大城市小鎮──小鎮的尺寸與大城市的作風。這就是普納。
當M嘲笑著印度各地人：克拉拉人耍憂鬱、喀納達人無聊的要命、孟加拉人自我中心......A趁機問：「那你們覺得哪種人最好相處？」一時害羞回答不出心裡的話：「普納人吧，像台北人。」至少，我們在台北的朋友們很像M一天到晚抱怨的那種：普納人！都是一些左翼激進份子。而且，「每個人都認識每個人」。
步出搭乘了十九個小時的火車車廂，第一分鐘就聞到一股台北味，詠光說：「真的比較摩登，戴眼鏡的人變多了。」走出車站，道路上大量穿梭的摩托車，也散發濃濃故鄉味。更別提高密度的高等教育機構導致的四處橫行的大學生，以及林立的咖啡店、流行服飾店、小吃、影印店了。巷弄中的感覺，簡單來說：很像景美。
但是，最台北是M與A的酒客們。那堆所謂左翼激進份子。
「滾爹」，綽號肥仔，老爸、老媽是印度著名的物理學家，不學無術只顧拍電影。據說一部商業片《孟買、普納、孟買》票房不錯(雖然孟買客坎蒂說：「聽都沒聽過。」)滾爹有家不歸，硬是住進A與M這對夫妻的家。就像是萬隆公社的我們和室友何小吹同學，一個屋簷下彼此一刻也不停地抱怨對方。
住在家鄉不務正業的日子我們熟，看到滾爹一有長輩出現就率先落跑的模樣，忍不住會心一笑。
「桿爹」三十幾歲頂個碩士學位，靠每周講幾堂課過日子，也搞劇場。前幾年想跟女朋友分手，不成，被對方四處追捕、威脅要自殺，他四處躲、四處住，不過普納小，怎麼躲都被找到。
他說：「最近開始練習和爸媽住了。」這句話聽來也很熟悉。
那天A說，台北怎麼樣。我們想了想說：「你想想，沒有印度的普納是甚麼樣子，大概就是這樣。」
沒有印度的普納。
那有了印度的台北，又會是甚麼呢？
你有台北當家，既愛又討厭，在你心中它是世界中心，在中心逃避爸媽而成為自己。要逃，不是只有花蓮的海、高雄的陽光或台南的小吃這些小地方。你有三小時外的孟買、三十小時外的加爾各答，與二十小時外的德里，以及無限的鄉村。這時候活的「很台北」是甚麼呢？
普納，印度最早西化的地方之一。
A說：「印度只有兩個真正的metroplitan，一個是加爾各答、一個是普納。」而她也說：「普納，小地方一個，稱不上是city，只能說是個小town。」
總結起來非常滑稽：a metropolitan town，翻成中文叫作：一座大城市小鎮──小鎮的尺寸與大城市的作風。這就是普納。
當M嘲笑著印度各地人：克拉拉人耍憂鬱、喀納達人無聊的要命、孟加拉人自我中心......A趁機問：「那你們覺得哪種人最好相處？」一時害羞回答不出心裡的話：「普納人吧，像台北人。」至少，我們在台北的朋友們很像M一天到晚抱怨的那種：普納人！都是一些左翼激進份子。而且，「每個人都認識每個人」。
步出搭乘了十九個小時的火車車廂，第一分鐘就聞到一股台北味，詠光說：「真的比較摩登，戴眼鏡的人變多了。」走出車站，道路上大量穿梭的摩托車，也散發濃濃故鄉味。更別提高密度的高等教育機構導致的四處橫行的大學生，以及林立的咖啡店、流行服飾店、小吃、影印店了。巷弄中的感覺，簡單來說：很像景美。
但是，最台北是M與A的酒客們。那堆所謂左翼激進份子。
「滾爹」，綽號肥仔，老爸、老媽是印度著名的物理學家，不學無術只顧拍電影。據說一部商業片《孟買、普納、孟買》票房不錯(雖然孟買客坎蒂說：「聽都沒聽過。」)滾爹有家不歸，硬是住進A與M這對夫妻的家。就像是萬隆公社的我們和室友何小吹同學，一個屋簷下彼此一刻也不停地抱怨對方。
住在家鄉不務正業的日子我們熟，看到滾爹一有長輩出現就率先落跑的模樣，忍不住會心一笑。
「桿爹」三十幾歲頂個碩士學位，靠每周講幾堂課過日子，也搞劇場。前幾年想跟女朋友分手，不成，被對方四處追捕、威脅要自殺，他四處躲、四處住，不過普納小，怎麼躲都被找到。
他說：「最近開始練習和爸媽住了。」這句話聽來也很熟悉。
那天A說，台北怎麼樣。我們想了想說：「你想想，沒有印度的普納是甚麼樣子，大概就是這樣。」
沒有印度的普納。
那有了印度的台北，又會是甚麼呢？
你有台北當家，既愛又討厭，在你心中它是世界中心，在中心逃避爸媽而成為自己。要逃，不是只有花蓮的海、高雄的陽光或台南的小吃這些小地方。你有三小時外的孟買、三十小時外的加爾各答，與二十小時外的德里，以及無限的鄉村。這時候活的「很台北」是甚麼呢？
沒有留言:
張貼留言