今天8/15是印度獨立紀念日，也是坎蒂爸爸生日。
她們真愛國。前院掛起國旗，坎蒂媽媽說：「班家羅的風真懶惰，國旗看起來都沒有精神。」她問我們：「你們的獨立紀念日是甚麼時候？」我們說：「我們沒有獨立啊，但是我們有國歌、總統，只是世界不承認。」「唱你們的國歌來聽聽。」我和詠光死也不肯。坎蒂和媽媽就自己唱了起來。
她們坐在前庭的鞦韆藤椅上，國旗很沒精神地垂在中間，母女盪著鞦韆搖啊搖地輕吟國歌。
這首Jana Gana Mana，是泰戈爾在1911年寫的詩譜曲而成的，它不是讚頌建國之歌，而是呼喚獨立的詩。回家後我在網路上找youtube找的很生氣，很多版本已經被編成軍人仰首望天，國旗飛揚、雄壯威武的版本了。你知道它不是這種國家指揮的合唱曲。一百年前它就是那種屬於個人的小調，每一個角落都有一些母女、一些零零星星的團體，輕輕的在鞦韆上、庭院裡搖著搖椅、鞦韆唱的許願之歌，好適合清唱的歌。
我相信，是這樣來自角落吟唱著的涓涓細流造就這個國家的。
這個版本是稍微接近的了，還是有點生氣它太磅礡的配樂。九十歲阿嬤幸福的表情，和坎蒂與媽媽是一樣的。
泰戈爾朗誦詩的版本。
_______
詠光說，聽到人家唱國歌掛國旗，會很莫名其妙的有點緊張，擔心會發生甚麼事情。這大概就是台灣和國家之間永遠擺不平的關係吧。
她們真愛國。前院掛起國旗，坎蒂媽媽說：「班家羅的風真懶惰，國旗看起來都沒有精神。」她問我們：「你們的獨立紀念日是甚麼時候？」我們說：「我們沒有獨立啊，但是我們有國歌、總統，只是世界不承認。」「唱你們的國歌來聽聽。」我和詠光死也不肯。坎蒂和媽媽就自己唱了起來。
她們坐在前庭的鞦韆藤椅上，國旗很沒精神地垂在中間，母女盪著鞦韆搖啊搖地輕吟國歌。
這首Jana Gana Mana，是泰戈爾在1911年寫的詩譜曲而成的，它不是讚頌建國之歌，而是呼喚獨立的詩。回家後我在網路上找youtube找的很生氣，很多版本已經被編成軍人仰首望天，國旗飛揚、雄壯威武的版本了。你知道它不是這種國家指揮的合唱曲。一百年前它就是那種屬於個人的小調，每一個角落都有一些母女、一些零零星星的團體，輕輕的在鞦韆上、庭院裡搖著搖椅、鞦韆唱的許願之歌，好適合清唱的歌。
我相信，是這樣來自角落吟唱著的涓涓細流造就這個國家的。
這個版本是稍微接近的了，還是有點生氣它太磅礡的配樂。九十歲阿嬤幸福的表情，和坎蒂與媽媽是一樣的。
泰戈爾朗誦詩的版本。
_______
詠光說，聽到人家唱國歌掛國旗，會很莫名其妙的有點緊張，擔心會發生甚麼事情。這大概就是台灣和國家之間永遠擺不平的關係吧。
可以這樣唱一首歌還滿幸福的，想想，我還真哼不出一條有意思的歌。
回覆刪除茉莉花一度是李鴻章訪歐時的國歌也，只是歌詞被改了。如果國歌是茉莉花，我會願意唱很多。請見wiki:
回覆刪除1896年，在清朝政府派遣李鴻章到歐洲訪問的時候，《茉莉花》就曾被臨時作為當時的「國歌」所演奏，只不過歌詞被改成了「金殿當頭紫閣重，仙人掌上玉芙蓉，太平天子朝天日，五色雲車駕六龍」。當時又被稱作《李中堂樂》。